The applicant is invited to read the following rules in detail before registering to use the JUMBOSHAN.com member service . Once you register or use this service, it means that you agree to and comply with all the following regulations.
請申請者詳細閱讀以下細則。一旦您註冊或使用本服務，即表示同意以下全部條款，不得異議。
If this service or information causes any property, physical, psychological, reputation, legal, or other loss or injury to the user under any circumstances, JUMBOSHAN.com and its responsible persons, managers, employees, The owner, agent, heir or maintainer shall not bear any responsibility.
若本服務或資訊，在任何情形下對使用者造成財產的、身體的、心理的、名譽的、法律的、或其他的損失或傷害，JUMBOSHAN.com 及它的負責人、經理人、職員、擁有人、代理人、繼承人或維護人員，均不必負任何責任。
JUMBOSHAN.com is not responsible for any news, opinions, opinions, suggestions, prices and transaction information on this website (https://jumboshan.populis.click). In addition, this website does not need to be published to members. Responsible for any remarks or information of. This website is not responsible for any news, suggestions, opinions, opinions, or any information provided in any linked website, database, electronic bulletin board, FTP, or any node on the Internet. This website is not responsible for any damage, loss, or malfunction of any computer, communication equipment, network, or any software, hardware and data directly or indirectly connected to this website.
JUMBOSHAN.com 不對任何本網 (https://jumboshan.populis.click) 上的消息、觀點、意見、建 議、價格與交易資訊負任何的責任，除此之外，本網站也不必對會員所發表的任何言論或資訊負責。 本網不對任何經由連結出去的網站、資料庫、電子佈告欄、ＦＴＰ、或任何網路上的節點內所提供的消息、建議、意見、觀點、或任何資訊負責。本網不對任何直接或間接連接到本網站的電腦、通訊設備、網路、或任何軟硬體及資料的損害、遺失、及故障負任何的責任。
You must be at least 13 years old to use this service. If you are under 13 years of age, you may not enter or use any services available on this website (JUMBOSHAN.com), except in the following circumstances: (i) You have obtained your parent, legal guardian, heir or substitute (collectively referred to as the “guardian”) Prior permission, or (ii) your guardian has been supervising your online activities and interests.
你必須年滿13歲，方可使用可在本服務。倘若你未滿13歲，你不可進入或使用可在本網站(JUMBOSHAN.com)得到的任何服務，但下列情況除外：(i) 你已獲得你的父母、法定監護人、繼承人或替代人（統稱「監護人」）的事先准許，或 (ii) 你的監護人一直對你的網上活動和興趣進行督導。
You hereby exempt and waive you and your children under the age of 13, assignees and heirs for allegations of any loss, injury or damage caused by this website or your use of this website (including your viewing, uploading or downloading of the album Any loss, injury or damage tolerated due to the content) and the right to sue JUMBOSHAN.com and the above-mentioned related persons and entities.
你特此免除及放棄你及你未滿13歲的子女、受讓人和繼承人就指稱因本網站或你使用本網引起的任何損失、傷害或損害（包括你因觀看、上載或下載影集中的內容而容受的任何損失、傷害或損害）而對JUMBOSHAN.com 及以上提及的相關聯人士和實體提起訴訟的權利。
For The information provided, all of them are regarded as the property of our site. The applicant has no right to remove any information. If you insisted on the need to remove the information. For the request of any removal, there are HK $800 administrative costs about the handling deleted accounts.
申請會員後，資料視為本網站的財產，申請者不得要求刪除任何資料。若執意需要刪除資料，除了需繳付已使用之服務費用外，還必須收取港幣$800元作為處理刪除帳號之行政費用。
Only apply of 1 times per person or agency company, and the account of the use of the right can not be handed over to a third party. If more than 1 submission is found, we would stop the accounts and preserved the right to get back the administrative costs.
每1位會員或每1間註冊公司只可於本網站申請1個帳戶，而帳號之使用權不能交予第三者。如1位會員或每1間註冊公司於本 網站申請多於1個帳號，一經證實會將重覆帳號停止所有權限，而不予通知，帳號內的珍寶金亦不會以任何形式退還。而本網站除了會收取有關使用過服務之費用，及需收取因重覆登記而導致本網站損失之行政費用。
Applicants for estate agents, regardless of any reason, you must fill in the estate agency information found by this website, the website has the right to stop the account permissions to all published and a message, and must fill back to the estate agent information.
本網站的內容，除了本網站職員刊登的內容外，其他會員自行刊登的所有內容，本網站並不確保其內容的真實性，瀏覽者應自行作出判斷，本網站亦不會為此負責。
This website is to provide a platform for viewers to search for information, the website’s staff responsible for the management of this site, and is responsible for the information published by the staff, data and files. Member own information published on this website, data and files from published solely responsible. Member information published on this website, data and files, in addition to complying with the rules of this website, you must also comply with the laws of Hong Kong.
本網站提供平台供瀏覽者搜尋資料，本網站之職員只負責管理此網站，並只為該職員所刊登的資料、數據及檔案負責。而各會員自行於本網站所刊登的資料、數據及檔案則由刊登者自行負責。因此，各會員於本網站刊登的資料、數據及檔案時，除了遵守本網站之規則外，還必須遵守香港法例。
The content of this site, in addition to the content of the website staff published, self-published by other Member, This site does not ensure the authenticity of its contents, the viewer should make their own judgment, the site will not be held responsible for this.
若本網站中，會員刊登之內容，侵犯了原本刊登者的權利，該侵權內容只會由該位刊登之人士負責，與本網站無關。
Can not be published on this website, upload, email or otherwise transmit any unlawful, harmful, coercion, abuse, harassing, defamatory, vulgar, obscene, defamatory, invasive of another’s privacy, harmful or racial discrimination or moral people objectionable “content.”
不能於本網站刊登、上載、發送電子郵件或傳送任何非法、有害、脅迫、濫用、騷擾、侵害、中傷、粗俗、猥褻、誹謗、侵害他人私隱、有害或種族歧視的或道德上令人不快的「內容」。
In each area of this website cannot be published in the promotional advertising content, once discovered, immediately stop advertising content published permission, and depending on the severity of the blockade log in, without notice.
於本網站各區域不能刊登宣傳性廣告內容，一經發現，即時停止廣告內容、刊登權限及依嚴重程度而封鎖登入而不予通知。
Prohibited anywhere within this website in any way (directly or indirectly) to advertise the link and connected to the other put the disk website. Once found, the opportunity to be judged as a serious level “Post advertising, the most serious blockade Login coins stored-value of the house will not be refunded in any form.
禁止於本網站內任何地方以任何方式(直接或間接)刊登連結及接駁至其他銷售網站。一經發現，有機會被判定為嚴重級的”發表宣傳廣告”，最嚴重封鎖登入處理，已儲值資料不會以任何形式退回。
Delete, move or add any Member issued, data or files, we will not notify in advance.
如本網站刪除、移動或新增任何會員發出的資料、數據或檔案，均不會通知及以任何形式賠償。
Only for the publication of second-hand and environmentally-friendly furniture items in each area of this website. Once the sale of other products is discovered, those advertisement content,publishing authority and login will be blocked without notice depending on the severity
於本網站各區域只供刊登二手及環保家具物品，其他商品銷售一經發現，即時停止廣告內容、刊登權限及依嚴重程度而封鎖登入而不予通知。
If a member is found to use the leak of this website and use any method to interfere with the ranking order of the items on this website, this website will stop the right to use the member’s account.
若發現會員利用本網站的漏洞，使用任何方法干涉本網站物品的排名順序， 本網站會停止該會員帳號的使用權利。
The site staff has defined the member is foul, and foul the powers of the severity of the above regulations other than disrupt the punishments for the operation of this website.
本網站之工作人員擁有界定會員是否犯規，及犯規嚴重程度的權力，並對以上規例以外之擾亂本網站運作的行為作出處罰。
Except as required by law, the personal information of members will be kept strictly confidential. In the current situation of the Internet, the communication between the Internet and members, such as passwords or e-mails, cannot be guaranteed to be absolutely secure. Therefore, the Internet encourages members to change their passwords frequently. We will protect your personal information in accordance with our privacy policy, including name, postal address and correspondence address除了法例所需以外，會員的個人資料將絕對保密。在目前互聯網之情況下，並不能保障相聯網與會員之間的溝通例如密碼或電郵等， 能做到絕對安全． 因此相聯網鼓勵會員經常轉換密碼．我們將根據我們的私隱政策保護你的個人資訊，包括姓名，郵地址與通信地址
Don’t list prohibited products/services, counterfeits or infringing content
People of all ages use JUMBOSHAN.com , so let’s keep it clean and safe. Dangerous, inappropriate and offensive, or illegal products are prohibited from our marketplace. Inappropriate and offensive content includes:
Content that discriminates or negatively targets specific individuals, groups or organizations
Adult content, including pornography and materials with nudity or implied nudity
At JUMBOSHAN.com , we also respect the intellectual property rights of others. Any content that infringe on copyrights will be removed from the platform. Please ensure that you are the rightful owner of all images and content used. You are also responsible for ensuring the authenticity of all products listed under your account.
禁止刊登違禁品或不當服務 , JUMBOSHAN.com的用戶年齡層廣泛，因此嚴格禁止於平台上刊登任何危險、不當或違法的商品等的違禁品。
旋轉拍賣尊重他人的智慧財產權。因此所有侵害他人智慧財產權的商品將會被管理員移除。請確保你是商品圖與內容的合法持有人，同時你也全權負責所有商品的正確性與來源正當。
Don’t list duplicates . Help us foster a fair marketplace, and keep browsing enjoyable and relevant for everyone by listing each product or service only once.
Listing the same product in different categories, under different cities in the same country and/or under other accounts are considered duplicate listings.
禁止刊登重複/相同商品 , 每樣物品或服務僅刊登一次以維持一個公平的市場，並讓用戶們能愉快地瀏覽。在您的其他帳戶或在一國家不同的城市刊登不同的類別的商品也將被視為重複刊登。
When meeting up, arrange to do so in a public space that is convenient and comfortable for both parties, such as a shopping mall. Please remember to check that the item is as described. When mailing, always opt for track-able mail!
當面交時，請務必選在對雙方都便利的公共場所，如商場等。請記得檢查商品是否符合敘述以及是否有任何瑕疵，並於當下提出任何疑問。當使用其他寄貨方式時，我們強力建議使用可追蹤包裹的郵寄方式
Spamming out messages in chats or in the comments section is not allowed. Please keep the promotion of your item or service to a single listing.
勿散播垃圾或罐頭訊息等內容 ,在私訊中或商品評論處大量留下垃圾或罐頭訊息是被禁止的，請直接刊登您的商品或服務。
Don’t name and shame
Listings must not be defamatory or contain any content that is offensive or harassing in nature. It must also not contain any personal information about another individual.
禁止刊登任何涉及誹謗的內容
嚴禁發布任何破壞他人名譽、人身攻擊或騷擾等冒犯性內容。 並且不得包含任何關於用戶的個人資料。
Be detailed and accurate in your listing description
You are encouraged to provide a complete and accurate description. For products, do specify the condition of the product, such as if the product has any defects or flaws. For services, do specify the type of service in details and your terms and conditions. This helps you to build trust with potential buyers, save your time from answering common questions from buyers, and enable faster and more efficient transactions.
真實且詳細的商品敘述，務必清楚描述商品的狀態，如：是否有缺陷或瑕疵。而若為服務的話，務必清楚描述服務類型以及相關條款條件。這將有助於您與潛在買家建立信任感，節省時間而達到更快且更有效率的交易。
Purely-promotional listings without an intention to sell are not allowed
jumboshan.com is a marketplace where people come to buy or sell products and services. Every listing for sale should advertise a specific product, job or service. Here are examples of listings that are not allowed on jumboshan.com:
-the main purpose of the listing is to promote or provide testimonials for your brand or your company and not to sell any specific product or service
-mentioning all products for sale without describing any of the products in specific details
If you are interested to advertise your brand on our platform, please contact our team at info@jumboshan.populis.click
禁止刊登純宣傳並無意出售的項目
jumboshan.com為一買賣商品/服務的平台。每項欲出售的項目應有特定的產品、工作或服務。
以下為不允許刊登的例子：
-刊登主要目的為宣傳你的品牌或是/公司，且並無販售特定產品或服務。
-提及所有待出售商品但並無任何詳細說明。
如果您有興趣在我們的平台上宣傳您的品牌，請通過info@jumboshan.populis.click與我們的團隊聯繫。
Use photos that accurately showcase your product or service
The image(s) displayed on your listing must be representative of the product or service you are advertising. You are encouraged to take actual photos of the product or service.
Do take photos of any defects/damages of the product so that buyers are fully aware of what they’re buying. This helps to build trust with potential buyers, manage expectations on both sides and results in faster and more efficient transactions. Avoid uploading low quality or low-resolution images.
The following images are not allowed on jumboshan.com:
Downloaded from the internet (unless the owner has given you permission)
Images uploaded by other users (unless the user has given you permission)
Contains content considered to be offensive or provocative in nature, for example, models wearing intimate products such as lingerie and undergarments
刊登正確的商品圖片
圖片必須能代表您販售的商品或服務，鼓勵用戶拍攝實際的圖片。
請拍下商品有缺陷/損壞的地方，以便買家在購買前能清楚了解。將有助於您與潛在買家建立信任感，避免價值觀落差且達到更快更有效率的交易。請避免上傳低畫素的圖片。
下列圖片將不允許在旋轉拍賣上刊登：
從網路上下載的圖片（除非所有者提供給您權限）
其他用戶上傳的圖片（除非所有者提供給您權限）
包含冒犯性或挑釁的內容，例如：穿著內衣的模特
Any commercial activity without prior authorization is prohibited, and the scope of prohibited promotion includes but is not limited to user names, nicknames, titles, avatars, signature columns and all content published on JUMBOSHAN.com.
You must abide by the relevant laws and be responsible for any actions performed through the user name and password, as well as all data stored. You must agree not to engage in the following behaviors. Once it is found that you have violated the following violations, the company has the right to immediately cancel your member account and delete the uploaded item information without prior notice:
(1) Send any comments, discussions, emails, and private messages that violate the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.
(2) Publish, transmit, send or store any defamatory, fraudulent, hurtful, obscene, pornographic, gambling, or any other messages, discussions, emails, private messages, files or materials that violate the law.
(3) Publish, transmit, send or store any material that infringes on the intellectual property rights of others (including but not limited to trademark rights, patent rights, copyrights, design rights, plant variety protection rights, and integrated circuit layout design rights) or other rights and interests .
(4) Collect email addresses and other personal data of others without their consent.
(5) Extract or use part or all of the contents of any database in the membership service without the consent of the company.
(6) Publish, transmit, send, store viruses, or any other programs or messages that can damage or interfere with computer systems or data.
(7) Acts that disrupt or interfere with the operation of the membership service system or violate general Internet etiquette.
(8) Entering the membership service system or system-related website without the authorization of the company, or fraudulently using another person’s account or forging the sender’s identification data to send mail or leave a message, in an attempt to mislead the recipient’s judgment.
(9) Any behavior that hinders or interferes with other users’ use of member services.
(10) Send lucky chain letters, spam, advertising letters or other purposeless messages.
(11) Conducting promotional and marketing activities related to insurance, investment, pyramid schemes, market research, seminars, employment and various referrals on the site without permission
(12) Any act of stealing member account, password or access authority of member service through illegal channels.
(13) Other behaviors that do not meet the purpose of use provided by the membership service.
(14) The company strictly prohibits users from posting items that violate the laws of Hong Kong, including but not limited to. The company can delete prohibited items and services, and warn the posted users or stop the right to use the account. Prohibited items and services include but are not limited to: firearms, ammunition, imitation firearms, weapons, dangerous goods, protected wild animals, endangered animals and plants, human organs, transportation and accommodation arrangements, counterfeit banknotes, fake stamps, stolen goods, lottery tickets, obscene and Indecent articles, adult movies, child pornography, alcoholic beverages, tobacco products, food, dangerous drugs and appliances, antibiotics, pharmaceuticals, Chinese medicine, poisons, unregistered pesticides, radio transmitters, decoders, personal data, Identity documents, forged or imitated trademarks, copyrights, computer game software, internal exam score documents, OEM or computer software, parallel imported goods, game cassettes or software, tickets, triad club items, sexual services, uniforms, group logos Items, animals and animal specimens, contact lenses, memberships, promotional or promotional messages, personal hygiene products, sex products, second-hand underwear, online accounts, slimming products. If you find that you publish the above-mentioned items or services, the company can refuse or delete your items and refuse or stop providing you with the services of this website at any time.
任何未經事前授權的商業行為都是被禁止的，禁止宣傳範圍包括但不限於用戶名稱、暱稱、頭銜、頭像、簽名欄及所有在JUMBOSHAN.com發表的內容。
你必須遵守相關法律，並且對於經由使用者名稱和密碼所進行的任何行為、以及所儲存的所有資料負責。你必須同意不從事以下的行為，一經發現閣下觸犯以下違規行為，本公司有權立即取消閣下之會員戶口及刪除上載之物品資料而不另行通知：
(1) 傳送任何違反香港特別行政區法例之留言、討論、電郵，及私人訊息。
(2) 刊載、傳輸、發送或儲存任何誹謗、欺詐、傷害、猥褻、色情、賭博或其他一切違反法律之留言、討論、電郵、私人訊息、檔案或資料。
(3) 刊載、傳輸、發送或儲存任何侵害他人知識產權(包括但不限於商標權、專利權、版權、外觀設計權、植物品種保護權及集成電路的布圖設計權)或其他權益的資料。
(4) 未經他人同意收集他人電子郵件位址以及其他個人資料。
(5) 未經本公司同意擅自摘錄或使用會員服務內任何資料庫內容之部份或全部。
(6) 刊載、傳輸、發送、儲存病毒、或其他任何足以破壞或干擾電腦系統或資料的程式或訊息。
(7) 破壞或干擾會員服務的系統運作或違反一般網路禮節之行為。
(8) 在未經本公司授權下進入會員服務系統或是與系統有關之網站、或冒用他人帳號或偽造寄件人辨識資料傳送郵件或留言，企圖誤導收件人之判斷。
(9) 任何妨礙或干擾其他使用者使用會員服務之行為。
(10)傳送幸運連鎖信、垃圾郵件、廣告信或其他漫無目的之訊息。
(11) 於未經許可的情況下在站內進行與保險、投資、傳銷、市場調查、座談會、僱傭及各類轉介等有關之宣傳及行銷活動
(12)任何透過不正當管道竊取會員服務之會員帳號、密碼或存取權限之行為。
(13)其他不符合會員服務所提供的使用目的之行為。
(14) 本公司嚴禁用戶刊登包括但不限於觸犯香港法例的物品。本公司可刪除禁止刊登的物品及服務，並警告刊登的用戶或停止該帳戶的使用權。禁止刊登的物品及服務包括但不限於： 槍械、彈藥、仿製火器、武器、危險品、受保護野生動物、瀕危動植物、人體器官、交通住宿安排、偽鈔、假郵票、贓物、彩票、淫褻及不雅物品、成人電影、兒童色情物品、含酒精飲料、煙草產品、食品、危險藥物及器具、抗生素、藥劑、中藥、毒藥、未經註冊除害劑、無線電發射器、解碼器、個人資料、身份文件、偽造或模仿商標、版權、電腦遊戲軟件、考試內部評分文件、OEM或跟機電腦軟件、平行進口貨品、遊戲盒帶或軟件、門票、三合會社團物品、性服務、制服、團體標誌物品、動物及動物標本、隱形眼鏡、會籍、宣傳或推廣訊息、個人衛生用品、性用品、二手內衣褲、網上帳戶、瘦身產品。 如發現閣下刊登上述物品或服務，本公司可隨時拒絕或刪除你的物品及拒絕或停止為你提供本網站服務。
Private message
Under normal circumstances, the company will not access the content of the user’s private message , but the company reserves the right to access the user’s private message when investigating suspected violations of these terms of use.
私人訊息
一般情況下，本公司不會查閱使用者的私人訊息內容，但本公司會保留於調查懷疑違反本使用條款的行為時查閱使用者私人訊息的權利。
The website above rules, if any, increase, modify, or delete subject to notice, members regularly browse their own terms and conditions page.
本網站以上規則如有增加、修改或刪除，恕不另行通知，請會員自行定期瀏 覽條款頁面。